Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) –
El asesino de las 14 personas que atropelló en las Ramblas con una furgoneta, Younes Abouyaaqoub de 22 años, cayó dos semanas antes en una celada del espionaje de EE.UU. a cuyos agentes –que se hacían pasar por salafíes– les confió vía Telegram que formaba parte de un comando terrorista "en España" y que se disponían a cometer varios atentados.
Los espías norteamericanos, pertenecientes al Exeintel Group Intelligence Service con sede en Washington, DC, estaban efectuando "operaciones de ciber-inteligencia y vigilancia antiterrorista online, cuando el lunes, 31 de julio de 2017, se produjo una charla significativa que impulsó a EXEINTEL a compartir de inmediato inteligencia crítica con autoridades en Europa y EE.UU." según explica en su web esa agencia privada de espionaje.
Exeintel también ha hecho públicas algunas de las capturas de pantalla de su conversación con el terrorista vía mensajería instantánea, aunque tachando algunas partes de la "Alerta Roja" que enviaron a los servicios secretos "sólo para proteger fuentes, métodos e inteligencia en proceso, así como la seguridad y las operaciones de las investigaciones internacionales oficiales".
"EXEINTEL constató que este sospechoso en particular mostraba señales clave de apoyo a la ideología salafí. A continuación, figura la conversación entre el sospechoso y los agentes de inteligencia".
El Terrorista Usa en su Alias un Águila Americana en Vuelo
El terrorista utiliza en su cuenta el alias Ayoub –y la imagen de un águila de cabeza blanca en vuelo, curiosamente el animal que es símbolo oficial de EEUU y por tanto conocida también como águila americana– y su conversación con los espías de Exeintel comienza con el saludo tradicional musulmán: "Salam maleikum" que significa: "Hola, la paz sea contigo".
La agencia borra gran parte de sus respuestas, como lo que responden a la pregunta "¿de dónde eres?" Los espías después preguntan: "¿Y tú?
"De Europa Occidental", contesta el terrorista. A continuación, hay un intercambio borrado que termina con "España", escrito por Younes.
Los Espías le Escriben en Árabe y él Responde en Inglés
La segunda captura comienza con los espías proclamando "Alhamdulillah!" ("Alabado sea Dios") y preguntando en árabe: "¿Dónde estás?"
"España", contesta Younes en inglés.
"¿Eres musulmán?", preguntan los agentes, otra vez en árabe.
"Sí", continúa el terrorista escribiendo en inglés.
"Mash'Allah" (Gracias a Dios), escriben los espías en alfabeto latino. Pero vuelven al árabe:
"¿Qué edad tienes?"
"25", contesta Younes mintiendo, pues en su documentación figura una edad de 22 años.
"Gracias a Dios", repiten los espías, esta vez en escritura árabe.
"¿Quién es tu Emir?", Preguntan los Espías. – "El Príncipe que Ayuda a Nuestros Hermanos a Liberar Nuestra Tierra"
Después hay un pequeño salto de una captura a otra: del minuto 17:26 pasa al 17:40 y Younes está respondiendo en inglés:
"Alá nos protege, no existe el miedo"
"In shaa Allah" ("Si Dios quiere", origen del ojalá en español)
"¿Quieres inglés?", preguntan los espías al ver que el terrorista siempre escribe en ese idioma. Y siguen: "¿Quién es emir [príncipe] para ti?"
"El príncipe que ayuda a nuestros hermanos a liberar nuestra tierra", contesta Younes.
"Sí, en inglés", agrega el terrorista.
"¿El emir está en España?", inquieren los espías en inglés. E inmediatamente, en árabe: "¿Conoces al emir en España?"
"Sé Cómo Trabaja la Policía. Su Tiempo de Respuesta, sus Rutas y Cuándo son más Vulnerables"
Hay un nuevo salto entre captura y captura (del 18:07 al 18:16), pero en notas al margen Exeintel explica: "Las preguntas sobre su emir son para confirmar el rango que él ostenta. Acaba por afirmar que el emir está de hecho en España [algo preocupante]".
"Allah akbar" (Alá es grande), sigue Younes.
"Ma'shaAllah" (Lo que Alá quiera), corean los espías. Y siguen: "¿Qué vais a hacer?"
"Sé cómo trabaja la Policía. Su tiempo de respuesta, sus rutas y cuándo son más vulnerables", empieza a arrancarse el terrorista.
"Debemos atacar varios pueblos pequeños [y] cuando todos los policías venga a por nosotros desplazarnos a otro lugar y atacarlo. No serán capaces de defenderse de nosotros" proclama Younes.
"Atacando varios puntos les haremos dudar y el miedo hará que se sometan a nosotros", alardea después el terrorista.
Entonces, los espías emplean el término árabe "Takbir", que es la fórmula de "Alá es grande".
"5 hermanos", prosigue el terrorista. "Tengo contacto con hermanos también en Estados Unidos"
"¿Dónde en Estados Unidos de América?", inquieren los espías.
"En [TACHADO]". Exeintel oculta el lugar.
"Puedo recibir en bitcoin [una criptomoneda concebida en 2009] para que los espías no lo puedan detectar", precisa Younes sobre transferencias de dinero entre ellos.
"Tenemos que Conseguir las Armas. Seremos un Ejército"
"¿Para her[OCULTO POR LA FECHA]ados Unidos de América también?", insisten los espías.
"Sí, tenemos que conseguir las armas".
"¿Cuántos hermanos hay allí? ¿Hacen igual que vosotros?", los espías muestran gran interés.
"Sí, hay tres hermanos", precisa Younes.
"Alhamdulillah" (Alabado sea Dios). "Dame tu identificación", prueban suerte los espías.
"Seremos un ejército" se limita a contestar el terrorista.
El asesino de las Ramblas empieza a tomar algunas precauciones.
"Si yo os Envío mi Identificación, me Expongo a ser Interceptado. Tenemos que Ser Invisibles"
Las dos siguientes frases de los espías, en árabe, están tachadas. Siguen intentado convencerlo.
"Si yo os envío mi identificación, me expongo a ser interceptado. Tenemos que ser invisibles", les responde el terrorista.
"Y las consecuencias..." fingen entender los espías.
"Sé lo que hago y cómo descubren a otros hermanos". Younes emplea un sinónimo culto en inglés para hermanos.
La siguiente frase de los espías, en árabe, está semitachada. Empieza con "hay que..." y termina diciendo "...muchos espías".
Y exclaman "Wallah" (Dios mío).
"Hablaré con los Hermanos. No Puedo Correr Riesgos"
"Debemos confiar el uno en el otro. Las conversaciones están siendo monitorizadas y enviar las identificaciones puede ser el final", subraya Younes.
"Como prueba de confianza, puedo darte el email de reclutamiento de las YPG [en kurdo, Yekîneyên Parastina Gel o Unidades de Protección Popular que combaten al Estado Islámico en Siria] y así las podrás espiar", propone el terrorista.
"Bismillāhi r'raḥmāni rraḥīmi" (En el nombre de Dios el Clemente y el Misericordioso), insisten los espías. "Piénsatelo"
"Hablaré con los otros hermanos", contesta Younes. "No puedo correr riesgos".
El comando ha tenido que vigilar a la Policía durante tiempo, incluso provocar alguna emergencia falsa, según estima la agencia de espías
La agencia de Inteligencia, en sus comentarios a posteriori, hace hincapié en que el comando ha tenido que vigilar a la Policía durante tiempo, incluso provocar alguna emergencia falsa, para conocer los tiempos de respuesta de los agentes. Y subraya que los terroristas planean atacar simultáneamente en distintas localidades como una táctica habitual diseñada para crear el caos.
También reconoce Exeintel que en el momento de la conversación no sabía que el comando estaba formado realmente por auténticos hermanos de sangre, ni que el propio Younes empleaba la identificación de su hermano mayor.
Pero lo que sí hizo el Exeintel Group Intelligence Service fue lanzar una Alerta Roja a los servicios de inteligencia de EEUU y Europa. Faltaban 17 días para la masacre.
© 2005-2017 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
Una agencia de espionaje de EEUU dice que contactó
Espías del Exeintel Group, que trabaja en la Intelligence Security contratada por el servicio secreto estadounidense, afirman que dieron una "Alerta Roja" internacional tras hacerse pasar por yihadistas y engañar a Younes Abouyaaqoub, quien les reveló que eran "5 hermanos", estaban "en España" dirigidos por "un imán" e iban a "atacar varios pequeños pueblos"
El asesino de las 14 personas que atropelló en las Ramblas con una furgoneta, Younes Abouyaaqoub de 22 años, cayó dos semanas antes en una celada del espionaje de EEUU, a cuyos agentes –que se hacían pasar por yihadistas– les confió vía WhatsApp que formaba parte de un comando terrorista "en España" y que se disponían a cometer varios atentados, según afirma en su web la agencia de inteligencia privada denominada Exeintel.
Los espías norteamericanos, pertenecientes al Exeintel Group Intelligence Service (EGIS) con sede en Washington, DC, estaban efectuando "operaciones de ciber-inteligencia y vigilancia antiterrorista online, cuando el lunes, 31 de julio de 2017, se produjo una charla significativa que impulsó a EXEINTEL a compartir de inmediato inteligencia crítica con autoridades en Europa y EEUU", según explica en su web esa agencia privada de espionaje.
Las agencias privadas de inteligencia son bastante habituales en EEUU, donde los servicios secretos han externalizado numerosas de sus funciones y cuentan con la colaboración (bien remunerada) de empresas que ejercen el espionaje por encargo, como Stratfor: la CIA en la sombra que desenmascaró Wikileaks.
Exeintel también ha hecho públicas algunas de las capturas de pantalla de su supuesta conversación con el terrorista vía mensajería instantánea, aunque tachando algunas partes de la "Alerta Roja" que aseguran que enviaron a los servicios secretos "sólo para proteger fuentes, métodos e inteligencia en proceso, así como la seguridad y las operaciones de las investigaciones internacionales oficiales".
"EXEINTEL asegura que constató que este sospechoso en particular mostraba señales clave de apoyo a la ideología yihadista", según ha publicado en su web la empresa privada de inteligencia. "A continuación, figura la conversación entre el sospechoso y los agentes de inteligencia":
El terrorista usa en su alias un águila americana en vuelo
El terrorista utiliza en su cuenta (según Exeintel) el alias Ayoub –y la imagen de un águila de cabeza blanca en vuelo, curiosamente el animal que es símbolo oficial de EEUU y por tanto conocida también como águila americana– y su conversación con los espías de Exeintel comienza con el saludo tradicional musulmán: "Salam maleikum" que significa: "Hola, la paz sea contigo".
La agencia borra gran parte de sus respuestas, como lo que responden a la pregunta "¿de dónde eres?" Los espías después preguntan: "¿Y tú?
"De Europa Occidental", contesta el terrorista. A continuación, hay un intercambio borrado que termina con "España", escrito por Younes.
Los espías le escriben en árabe y él responde en inglés
La segunda captura comienza con los espías proclamando "Alhamdulillah!" ("Alabado sea Dios") y preguntando en árabe: "¿Dónde estás?"
"España", contesta Younes en inglés.
"¿Eres musulmán?", preguntan los agentes, otra vez en árabe.
"Sí", continúa el terrorista escribiendo en inglés.
"Mash'Allah" (Gracias a Dios), escriben los espías en alfabeto latino. Pero vuelven al árabe:
"¿Qué edad tienes?"
"25", contesta Younes mintiendo, pues en su documentación figura una edad de 22 años.
"Gracias a Dios", repiten los espías, esta vez en escritura árabe. [Todos los términos en árabe incluidos en esta conversación han sido traducidos para Público por colaboradores con amplios conocimientos en ese idioma y en salafismo]
"¿Quién es tu emir?", preguntan los espías. – "El príncipe que ayuda a nuestros hermanos a liberar nuestra tierra"
Después hay un pequeño salto de una captura a otra: del minuto 17:26 pasa al 17:40 y Younes está respondiendo en inglés:
"Alá nos protege, no existe el miedo"
"In shaa Allah" ("Si Dios quiere", origen del ojalá en español)
"¿Quieres inglés?", preguntan los espías al ver que el terrorista siempre escribe en ese idioma. Y siguen: "¿Quién es emir [príncipe] para ti?"
"El príncipe que ayuda a nuestros hermanos a liberar nuestra tierra", contesta Younes.
"Sí, en inglés", agrega el terrorista.
"¿El emir está en España?", inquieren los espías en inglés. E inmediatamente, en árabe: "¿Conoces al emir en España?"
"Sé cómo trabaja la Policía. Su tiempo de respuesta, sus rutas y cuándo son más vulnerables"
Hay un nuevo salto entre captura y captura (del 18:07 al 18:16), pero en notas al margen Exeintel explica: "Las preguntas sobre su emir son para confirmar el rango que él ostenta. Acaba por afirmar que el emir está de hecho en España [algo preocupante]".
"Allah akbar" (Alá es grande), sigue Younes.
"Ma'shaAllah" (Lo que Alá quiera), corean los espías. Y siguen: "¿Qué vais a hacer?"
"Sé cómo trabaja la Policía. Su tiempo de respuesta, sus rutas y cuándo son más vulnerables", empieza a arrancarse el terrorista.
"Debemos atacar varios pueblos pequeños [y] cuando todos los policías venga a por nosotros desplazarnos a otro lugar y atacarlo. No serán capaces de defenderse de nosotros" proclama Younes.
"Atacando varios puntos les haremos dudar y el miedo hará que se sometan a nosotros", alardea después el terrorista.
Entonces, los espías emplean el término árabe "Takbir", que es la fórmula de "Alá es grande".
"5 hermanos", prosigue el terrorista. "Tengo contacto con hermanos también en Estados Unidos"
"¿Dónde en Estados Unidos de América?", inquieren los espías.
"En [TACHADO]". Exeintel oculta el lugar.
"Puedo recibir en bitcoin [una criptomoneda concebida en 2009] para que los espías no lo puedan detectar", precisa Younes sobre transferencias de dinero entre ellos.
"Tenemos que conseguir las armas. Seremos un ejército"
"¿Para her[OCULTO POR LA FECHA]ados Unidos de América también?", insisten los espías.
"Sí, tenemos que conseguir las armas".
"¿Cuántos hermanos hay allí? ¿Hacen igual que vosotros?", los espías muestran gran interés.
"Sí, hay tres hermanos", precisa Younes.
"Alhamdulillah" (Alabado sea Dios). "Dame tu identificación", prueban suerte los espías.
"Seremos un ejército" se limita a contestar el terrorista.
El asesino de las Ramblas empieza a tomar algunas precauciones. Expertos en seguridad antiyihadista consultados por Público expresaron su sorpresa de que el joven terrorista fuera al principio tan imprudente en su conversación con un desconocido, aunque creyera que hablaba con un "hermano".
"Si yo os envío mi identificación, me expongo a ser interceptado. Tenemos que ser invisibles"
Las dos siguientes frases de los espías, en árabe, están tachadas. Siguen intentado convencerlo.
"Si yo os envío mi identificación, me expongo a ser interceptado. Tenemos que ser invisibles", les responde el terrorista.
"Y las consecuencias..." fingen entender los espías.
"Sé lo que hago y cómo descubren a otros hermanos". Younes emplea un sinónimo culto en inglés para hermanos.
La siguiente frase de los espías, en árabe, está semitachada. Empieza con "hay que..." y termina diciendo "...muchos espías".
Y exclaman "Wallah" (Dios mío).
"Hablaré con los hermanos. No puedo correr riesgos"
"Debemos confiar el uno en el otro. Las conversaciones están siendo monitorizadas y enviar las identificaciones puede ser el final", subraya Younes.
A continuación, los espías le dan una identidad para que Younes confíe en ellos, pero la agencia tacha por completo esa caja. Debajo, queda: "Él es Emir", aseguran los espías.
"Como prueba de confianza, puedo darte el email de reclutamiento de las YPG [en kurdo, Yekîneyên Parastina Gel o Unidades de Protección Popular que combaten al Estado Islámico en Siria] y así las podrás espiar", propone el terrorista.
"bismillāhi r'raḥmāni rraḥīmi" (En el nombre de Dios el Clemente y el Misericordioso), insisten los espías. "Piénsatelo"
"Hablaré con los otros hermanos", contesta Younes. "No puedo correr riesgos".
El comando ha tenido que vigilar a la Policía durante tiempo, incluso provocar alguna emergencia falsa, según estima la agencia de espías
La agencia privada de Inteligencia, en sus comentarios a posteriori, hace hincapié en que el comando tuvo que vigilar a la Policía durante tiempo, e incluso provocar alguna emergencia falsa, para conocer los tiempos de respuesta de los agentes. Y subraya que los terroristas planeaban atacar simultáneamente en distintas localidades como una táctica habitual diseñada para crear el caos.
Público se ha puesto en contacto con portavoces de diversos servicios de inteligencia que han expresado su preocupación por estas informaciones pero no han confirmado ni desmentido ninguno de estos extremos. No obstante, ninguno de ellos ha querido tampoco desmentir formalmente esta información
También reconoce Exeintel (en su página web) que en el momento de la conversación no sabía que el comando estaba formado realmente por auténticos hermanos de sangre, ni que el propio Younes empleaba la identificación de su hermano mayor.
Pero lo que sí dice que hizo el Exeintel Group Intelligence Service, según enfatiza en su página web, es que lanzó una "Alerta Roja" a los servicios de inteligencia de EEUU y Europa. Faltaban 17 días para la masacre.
Una agencia de espionaje de EEUU dice que contactó
con el asesino de las Ramblas el 31 de julio
Espías del Exeintel Group, que trabaja en la Intelligence Security contratada por el servicio secreto estadounidense, afirman que dieron una "Alerta Roja" internacional tras hacerse pasar por yihadistas y engañar a Younes Abouyaaqoub, quien les reveló que eran "5 hermanos", estaban "en España" dirigidos por "un imán" e iban a "atacar varios pequeños pueblos"
El asesino de las 14 personas que atropelló en las Ramblas con una furgoneta, Younes Abouyaaqoub de 22 años, cayó dos semanas antes en una celada del espionaje de EEUU, a cuyos agentes –que se hacían pasar por yihadistas– les confió vía WhatsApp que formaba parte de un comando terrorista "en España" y que se disponían a cometer varios atentados, según afirma en su web la agencia de inteligencia privada denominada Exeintel.
Los espías norteamericanos, pertenecientes al Exeintel Group Intelligence Service (EGIS) con sede en Washington, DC, estaban efectuando "operaciones de ciber-inteligencia y vigilancia antiterrorista online, cuando el lunes, 31 de julio de 2017, se produjo una charla significativa que impulsó a EXEINTEL a compartir de inmediato inteligencia crítica con autoridades en Europa y EEUU", según explica en su web esa agencia privada de espionaje.
Las agencias privadas de inteligencia son bastante habituales en EEUU, donde los servicios secretos han externalizado numerosas de sus funciones y cuentan con la colaboración (bien remunerada) de empresas que ejercen el espionaje por encargo, como Stratfor: la CIA en la sombra que desenmascaró Wikileaks.
Exeintel también ha hecho públicas algunas de las capturas de pantalla de su supuesta conversación con el terrorista vía mensajería instantánea, aunque tachando algunas partes de la "Alerta Roja" que aseguran que enviaron a los servicios secretos "sólo para proteger fuentes, métodos e inteligencia en proceso, así como la seguridad y las operaciones de las investigaciones internacionales oficiales".
"EXEINTEL asegura que constató que este sospechoso en particular mostraba señales clave de apoyo a la ideología yihadista", según ha publicado en su web la empresa privada de inteligencia. "A continuación, figura la conversación entre el sospechoso y los agentes de inteligencia":
El terrorista usa en su alias un águila americana en vuelo
El terrorista utiliza en su cuenta (según Exeintel) el alias Ayoub –y la imagen de un águila de cabeza blanca en vuelo, curiosamente el animal que es símbolo oficial de EEUU y por tanto conocida también como águila americana– y su conversación con los espías de Exeintel comienza con el saludo tradicional musulmán: "Salam maleikum" que significa: "Hola, la paz sea contigo".
La agencia borra gran parte de sus respuestas, como lo que responden a la pregunta "¿de dónde eres?" Los espías después preguntan: "¿Y tú?
"De Europa Occidental", contesta el terrorista. A continuación, hay un intercambio borrado que termina con "España", escrito por Younes.
Los espías le escriben en árabe y él responde en inglés
La segunda captura comienza con los espías proclamando "Alhamdulillah!" ("Alabado sea Dios") y preguntando en árabe: "¿Dónde estás?"
"España", contesta Younes en inglés.
"¿Eres musulmán?", preguntan los agentes, otra vez en árabe.
"Sí", continúa el terrorista escribiendo en inglés.
"Mash'Allah" (Gracias a Dios), escriben los espías en alfabeto latino. Pero vuelven al árabe:
"¿Qué edad tienes?"
"25", contesta Younes mintiendo, pues en su documentación figura una edad de 22 años.
"Gracias a Dios", repiten los espías, esta vez en escritura árabe. [Todos los términos en árabe incluidos en esta conversación han sido traducidos para Público por colaboradores con amplios conocimientos en ese idioma y en salafismo]
"¿Quién es tu emir?", preguntan los espías. – "El príncipe que ayuda a nuestros hermanos a liberar nuestra tierra"
Después hay un pequeño salto de una captura a otra: del minuto 17:26 pasa al 17:40 y Younes está respondiendo en inglés:
"Alá nos protege, no existe el miedo"
"In shaa Allah" ("Si Dios quiere", origen del ojalá en español)
"¿Quieres inglés?", preguntan los espías al ver que el terrorista siempre escribe en ese idioma. Y siguen: "¿Quién es emir [príncipe] para ti?"
"El príncipe que ayuda a nuestros hermanos a liberar nuestra tierra", contesta Younes.
"Sí, en inglés", agrega el terrorista.
"¿El emir está en España?", inquieren los espías en inglés. E inmediatamente, en árabe: "¿Conoces al emir en España?"
"Sé cómo trabaja la Policía. Su tiempo de respuesta, sus rutas y cuándo son más vulnerables"
Hay un nuevo salto entre captura y captura (del 18:07 al 18:16), pero en notas al margen Exeintel explica: "Las preguntas sobre su emir son para confirmar el rango que él ostenta. Acaba por afirmar que el emir está de hecho en España [algo preocupante]".
"Allah akbar" (Alá es grande), sigue Younes.
"Ma'shaAllah" (Lo que Alá quiera), corean los espías. Y siguen: "¿Qué vais a hacer?"
"Sé cómo trabaja la Policía. Su tiempo de respuesta, sus rutas y cuándo son más vulnerables", empieza a arrancarse el terrorista.
"Debemos atacar varios pueblos pequeños [y] cuando todos los policías venga a por nosotros desplazarnos a otro lugar y atacarlo. No serán capaces de defenderse de nosotros" proclama Younes.
"Atacando varios puntos les haremos dudar y el miedo hará que se sometan a nosotros", alardea después el terrorista.
Entonces, los espías emplean el término árabe "Takbir", que es la fórmula de "Alá es grande".
"5 hermanos", prosigue el terrorista. "Tengo contacto con hermanos también en Estados Unidos"
"¿Dónde en Estados Unidos de América?", inquieren los espías.
"En [TACHADO]". Exeintel oculta el lugar.
"Puedo recibir en bitcoin [una criptomoneda concebida en 2009] para que los espías no lo puedan detectar", precisa Younes sobre transferencias de dinero entre ellos.
"Tenemos que conseguir las armas. Seremos un ejército"
"¿Para her[OCULTO POR LA FECHA]ados Unidos de América también?", insisten los espías.
"Sí, tenemos que conseguir las armas".
"¿Cuántos hermanos hay allí? ¿Hacen igual que vosotros?", los espías muestran gran interés.
"Sí, hay tres hermanos", precisa Younes.
"Alhamdulillah" (Alabado sea Dios). "Dame tu identificación", prueban suerte los espías.
"Seremos un ejército" se limita a contestar el terrorista.
El asesino de las Ramblas empieza a tomar algunas precauciones. Expertos en seguridad antiyihadista consultados por Público expresaron su sorpresa de que el joven terrorista fuera al principio tan imprudente en su conversación con un desconocido, aunque creyera que hablaba con un "hermano".
"Si yo os envío mi identificación, me expongo a ser interceptado. Tenemos que ser invisibles"
Las dos siguientes frases de los espías, en árabe, están tachadas. Siguen intentado convencerlo.
"Si yo os envío mi identificación, me expongo a ser interceptado. Tenemos que ser invisibles", les responde el terrorista.
"Y las consecuencias..." fingen entender los espías.
"Sé lo que hago y cómo descubren a otros hermanos". Younes emplea un sinónimo culto en inglés para hermanos.
La siguiente frase de los espías, en árabe, está semitachada. Empieza con "hay que..." y termina diciendo "...muchos espías".
Y exclaman "Wallah" (Dios mío).
"Hablaré con los hermanos. No puedo correr riesgos"
"Debemos confiar el uno en el otro. Las conversaciones están siendo monitorizadas y enviar las identificaciones puede ser el final", subraya Younes.
A continuación, los espías le dan una identidad para que Younes confíe en ellos, pero la agencia tacha por completo esa caja. Debajo, queda: "Él es Emir", aseguran los espías.
"Como prueba de confianza, puedo darte el email de reclutamiento de las YPG [en kurdo, Yekîneyên Parastina Gel o Unidades de Protección Popular que combaten al Estado Islámico en Siria] y así las podrás espiar", propone el terrorista.
"bismillāhi r'raḥmāni rraḥīmi" (En el nombre de Dios el Clemente y el Misericordioso), insisten los espías. "Piénsatelo"
"Hablaré con los otros hermanos", contesta Younes. "No puedo correr riesgos".
El comando ha tenido que vigilar a la Policía durante tiempo, incluso provocar alguna emergencia falsa, según estima la agencia de espías
La agencia privada de Inteligencia, en sus comentarios a posteriori, hace hincapié en que el comando tuvo que vigilar a la Policía durante tiempo, e incluso provocar alguna emergencia falsa, para conocer los tiempos de respuesta de los agentes. Y subraya que los terroristas planeaban atacar simultáneamente en distintas localidades como una táctica habitual diseñada para crear el caos.
Público se ha puesto en contacto con portavoces de diversos servicios de inteligencia que han expresado su preocupación por estas informaciones pero no han confirmado ni desmentido ninguno de estos extremos. No obstante, ninguno de ellos ha querido tampoco desmentir formalmente esta información
También reconoce Exeintel (en su página web) que en el momento de la conversación no sabía que el comando estaba formado realmente por auténticos hermanos de sangre, ni que el propio Younes empleaba la identificación de su hermano mayor.
Pero lo que sí dice que hizo el Exeintel Group Intelligence Service, según enfatiza en su página web, es que lanzó una "Alerta Roja" a los servicios de inteligencia de EEUU y Europa. Faltaban 17 días para la masacre.
CARLOS ENRIQUE BAYO / PATRICIA LÓPEZ
Fuente: PÚBLICO
No hay comentarios:
Publicar un comentario