 Cómo Israel está "Turning palestinos en sionistas de Israel está obligando a las escuelas palestinas en Jerusalén oriental ocupada para cambiar a un plan de estudios controlado por Israel. Por Jonathan Cook 18 de de febrero de, 2016" Información de Intercambio de Información "- " Al Jazeera "- Jerusalén - Israel es poner presión financiera sobre las escuelas palestinas en Jerusalén oriental ocupada, en un esfuerzo para hacerlos cambiar a un plan de estudios controlado por Israel, según activistas y funcionarios locales. Casi todas las escuelas de Jerusalén Este uso actualmente un programa desarrollado por la Autoridad palestina, palestino gobierno de honor creado a mediados de la década de 1990 por los acuerdos de Oslo. Antes de eso, se apoyaron en el plan de estudios de Jordania. Las autoridades palestinas han criticado la medida, advirtiendo que es parte de los esfuerzos intensificados por parte de Israel para desconectar Jerusalén Este de Cisjordania vecino, y para afianzar su control sobre los 300.000 palestinos de la ciudad. Los esfuerzos de paz durante mucho tiempo han sido la premisa de Israel poner fin a su ocupación de Jerusalén Este y el reconocimiento de la ciudad como la capital de un futuro estado palestino. "Este ataque en nuestro plan de estudios es parte de la guerra de Israel en la identidad palestina", Sabri Saidam, el ministro de Educación palestino, dijo a Al Jazeera. "Israel está trabajando para consolidar su ocupación ilegal." Israel trató de imponer el programa israelí cuando por primera vez ocupó Jerusalén Este en 1967, pero se vio obligado a ceder después de los padres y los alumnos realizaron meses de huelgas y protestas. Grupos de derechos civiles, por su parte, temen las escuelas palestinas tendrán más remedio que someterse al régimen israelí si ellos no quieren enfrentarse a nuevos recortes de presupuesto en un sistema de educación Jerusalén Este ya suficientes fondos crónicamente por Israel. alumnos palestinos, activistas locales dicen, se presentarán con un plan de estudios que niega su historia e identidad, y pone un fuerte énfasis en la posición oficial de Israel de que toda Jerusalén es su "capital eterna unificada". "No queremos que se les diga a nuestros hijos que al-Aqsa no es nuestro lugar santo, que la bandera palestina no es nuestra bandera, que la tierra pertenece a los colonos, y que Ariel Sharon es un héroe", dijo Hatem Khweis , un portavoz de la Unión de los comités de padres, un grupo palestino campaña a favor de una mejor educación en Jerusalén Este. El plan para cambiar los planes de estudio salió a la luz después de que altos funcionarios de educación israelíes divulgaron detalles a los medios locales. El año pasado sólo 1.900 palestinos alumnos de secundaria en el este de Jerusalén - aproximadamente el 5 por ciento - estudiaron el programa israelí. Israel opera un sistema de educación casi totalmente segregada entre los alumnos judíos y palestinos, tanto en Israel como en la Jerusalén oriental ocupada. Saidam dijo que Israel estaba obligado en virtud de los tratados internacionales que ha firmado para proporcionar una educación pública que respete el patrimonio de la población ocupada, la identidad y la cultura. El ministro de Israel educación, Naftali Bennett, que es también líder del partido de los colonos hogar judío, dijo que quería "dar un fuerte viento de cola a cualquier escuela que elige el programa israelí Mi política es clara:. Quiero ayudar al proceso de Israelización. " De acuerdo con la municipalidad de Jerusalén, el esquema explotará creciente aislamiento de la población palestina de Cisjordania desde que Israel construye un muro a través de la ciudad hace una década. La financiación adicional dará derecho a las escuelas palestinas que se encienden al plan de estudios israelí de más horas de clase, así como clases de música y arte, la formación del profesorado y de los servicios de orientación del estudiante - la mayoría de los cuales carecen actualmente en las escuelas palestinas de Jerusalén Este. El año pasado, los funcionarios de educación israelíes dijeron que estaban considerando extensión de la jornada escolar en las escuelas corta de Jerusalén Este para tomar jóvenes palestinos fuera de las calles. Un plan de estudios israelí, también se espera, reducirá el sentimiento nacionalista. Los funcionarios israelíes creen que ambos factores han impulsado meses de protestas palestinas, así como ataques con cuchillos y del coche contra israelíes, que se han centrado en Jerusalén. Algunos han denominado los disturbios una tercera Intifada. "Israel cree que puede cambiar la mentalidad de la próxima generación de Palestina en el aula, convirtiéndolos en sionistas, sin tener en cuenta la situación política", dijo Zakaria Odeh, director de la Coalición Cívica, que reúne a los grupos de la sociedad civil palestina en Jerusalén. "Pero esa es la verdadera causa de su ira y frustración," Odeh dijo a Al Jazeera. Añadió que el plan de estudios israelí negó la identidad de los palestinos, la caracterización de ellos en su lugar como "minorías" y los grupos religiosos. Las autoridades israelíes parecen esperanza de que los residentes de Jerusalén Este de resistir es ahora más débil. Khweis, de la Unión de Comités de Padres ', dijo el Ministerio de Educación estaba ejerciendo una fuerte presión sobre las escuelas. Ellos estaban imponiendo el programa israelí a través de "una guerra de desgaste financiera", dijo. tribunales israelíes han criticado con dureza al gobierno por el estado calamitoso de las escuelas de Jerusalén oriental, especialmente la escasez de más de 2.200 aulas adicionales. En 2011, el Tribunal Supremo dio el gobierno y municipio cinco años para construir suficientes aulas para los niños palestinos en Jerusalén Este. Ese plazo vence este verano. Un informe en diciembre de Ir Amim, un grupo de defensa de Jerusalén más justa, encontró que la situación se había deteriorado dramáticamente desde el fallo. Sólo 35 aulas habían sido construidos en los últimos cinco años, en su defecto, incluso para mantener el ritmo de crecimiento natural. "El Ministerio de Educación está llevando a cabo la educación de rehenes recursos por parte de los fondos de acondicionamiento a las escuelas en su acuerdo para cambiar su plan de estudios," Betty Herschman, una portavoz de Ir Amim, dijo a Al Jazeera. Khweis dijo que las autoridades israelíes habían intensificado la interferencia en el plan de estudios palestino en los últimos años, la censura de grandes secciones de libros de texto. Los cambios han incluido : la eliminación de las imágenes de banderas palestinas y logotipos PA; la escisión de la información acerca de los líderes de la OLP; cortar las líneas de poemas que pudieran interpretarse como una promoción de lucha contra la ocupación; y la disociación de las referencias a la Nakba, el término árabe que significa la pérdida de la patria de los palestinos en 1948. "Israel ha destrozado por lo que los libros de texto palestinos de que el plan de estudios es extremadamente débil", dijo. "Y ahora, Israel ha vuelto a las escuelas y les dice que estarían mejor con el programa israelí". Saidam, ministro de Educación de la AP, dijo que Israel también había comenzado a bloquear el envío de libros de texto palestinos a Jerusalén. Los temores se han acentuado por los comentarios de los funcionarios de educación que los fondos para las escuelas de hacer el cambio serán compensados por los recortes a los presupuestos de las escuelas que continúan utilizando el plan de estudios palestino. Según Ir Amim, también se espera que Israel para atacar a un fondo de $ 12 millones, a un lado en 2014, para ayudar a las escuelas de Jerusalén durante los próximos cinco años. Algunos $ 4,5 millones se destinó para aumentar el control de Israel en Jerusalén Este. Saidam dijo que el gabinete palestino había aceptado recientemente para recaudar fondos de emergencia para ayudar a las escuelas que se pegan con el plan de estudios palestino. Sin embargo, los funcionarios en Jerusalén Este expresado en privado duda de que la cantidad de dinero que llegar a la ciudad. El PA se encuentra en crisis financiera, e Israel ha bloqueado para que no tener ningún papel directo en Jerusalén desde 2000. Con Jerusalén oriental cada vez más aislado físicamente de Cisjordania, alumnos palestinos se han visto atrapados en una tierra de nadie educativa, dijo Odeh. Pocas instituciones de educación superior israelíes reconocen el certificado de matrícula palestina, quejándose de que la competencia de los estudiantes en hebreo es demasiado baja. Pero también es difícil para los estudiantes de Jerusalén Este para acceder a las universidades palestinas en las ciudades de Cisjordania. Si lo hacen, se arriesgan a Israel la revocación de sus permisos de residencia en Jerusalén Oriental. La municipalidad de Jerusalén proporciona la escolarización de sólo el 42 por ciento de los alumnos palestinos de la ciudad. Un número similar se enseñan en las denominadas escuelas "no oficiales", parcialmente financiados y supervisados por el Ministerio de Educación. El estudio de descanso en las escuelas privadas, en su mayoría religiosos. Un asombroso 22.000 niños palestinos aún no aparecen en las estadísticas que lleva la municipalidad de Jerusalén. Ir Amim dijo que la grave escasez de aulas en las escuelas municipales obligado a muchos padres a pagar altas tarifas a las escuelas no oficiales. Sus hijos estudian a menudo hacinados en aulas improvisadas, calefacción y carece, aire acondicionado, bibliotecas, computadoras y laboratorios de ciencias. Como resultado, más de un tercio de los alumnos palestinos no logran matricularse - la cifra más alta en Israel o en los territorios ocupados. La crisis que enfrentan las escuelas de Jerusalén Este sigue amenazas de funcionarios israelíes de que las escuelas de iglesias independientes que sirven algunos de minoría palestina de Israel se verán obligados a cerrar a menos que se sometan a control gubernamental. Jonathan Cook es un periodista basado Nazaret- y ganador del premio especial Martha Gellhorn de Periodismo - |
Haga clic para español , alemán , holandés , danés , francés , traducción- Nota- La traducción puede tomar un momento para cargar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario